The difference between "Satsuki-ameshiki" and "Yatsugaya" and how to use them

[shahriyasojol114]

Both "Satsukiameshiki" and "Yatsugurehaya" express that something is happening one after the other, but when using them in business emails, it is necessary to distinguish between them. "Satsukiameshiki" comes from the idea of ​​something continuing languidly, while "Yatsugurehaya" gives the impression of speed.

meaning Similar expressions
May shower ceremony It continues relentlessly
(Long rains in the rainy season) Intermittent
​
Rapid succession To work quickly in succession
(shooting arrows in succession) ・Incessantly
, without a break
, incessantly
The difference between the two expressions is whether they are "continuously continuing or continuously." In the case of business emails, if the email you sent a few minutes ago was incorrect, it would be more uk mobile database appropriate to use "rapid succession" to convey urgency.

How to say "I'm sorry for the late reply" in business emails


"I'm sorry for the spate of inconveniences" is a phrase unique to Japanese, but it can be expressed in English using words such as "repeatedly" or "in a row."

I'm sorry for sending you so many emails in a row.
I apologize for sending you emails repeatedly.
I'm so sorry to bother you with so many emails.
"Sorry" is a casual expression, just like "sumimasen." If you want to write more politely, such as "I'm really sorry," you can use adverbs such as "very sorry" or "truly sorry" to express your gratitude.

Summary: How to use "I'm sorry for the late reply" correctly


When sending or delivering emails in succession, you can convey your apology to the other party by adding the sentence "I'm sorry for the sudden delay."
Although this expression is not used in colloquial speech, it is very useful in business emails, so be sure to remember the basic meaning and correct way to write it.

If you remember expressions similar to "I'm sorry for the late reply," you can use them appropriately depending on your relationship with the other person and the content of the email. Please use
the example sentences we have introduced as a reference and make use of them in future business situations.