海外销售补贴及赠款信息（2018年10月）

[metoc15411]

现在是 2018 年 10 月。今年，只剩三个月了。 10月1日，京都大学特聘教授本庶佑荣获诺贝尔生理学或医学奖，成为第五位获此殊荣的日本人。
希望该奖项能够进一步支持日本基础医学领域并推动研究。
本月我们汇总了公众申请补贴和补助的详细信息。补贴和赠款是国家和地方政府向私营企业提供的无偿资金，作为财政援助。
补贴与资助的区别在于，补贴有预算，即使符合条件也不一定能拿到；而资助只要符合条件就可以拿到。


此外，与银行和其他机构的贷款不同，补贴和补助金不会在申请获得批准后立即转入账户，也不能立即使用。 其优点在于，为扩大业务等而发生的费用可在事后报告，而收益则可以在事后获得。
日本政府设定目标，到2020年使中小企业出口总额比2010年翻一番。为此，国家和地方政府正通过补贴、补助等方式积极支持企业拓展海外业务。
本月，我们将了解地方政府提供的入境旅游和海外销售补贴信息。


入境支持和外语网站建设的补贴和补助金
●政策名称：市场开拓翻译费用补贴
对象：中小企业、小企业主
目标区域：东京都板桥区
摘要：目的是促进和支持板桥区内企业的销售渠道拓展。
支援内容：
对制作外语版网站、外语目录及宣传册的 卡塔尔 whatsapp 数据 翻译费用予以部分补助。 补助金额：目标费用的一半（最高10万日元）
申请时间：2018 年 4 月 2 日至 2019 年 3 月 15 日（达到预算后结束）
\咨询窗口：板桥区产业振兴公社经营支援组
●政策名称：【台东区】外国游客接待支援事业
对象：中小企业、小企业主
目标区域：东京都台东区
概要：目的是改善区内中小企业对外国游客的接待环境并促进销售。
支援内容：
对以下活动的部分费用予以补助：1）制作新的外语宣传册和菜单；2）参加酒店业培训课程；3）引入免税文件发放制度。